labelDonations1=Jos olet vieraillut ohjelmani keskustelualueilla lΣhiaikoina, olet saattanut jo huomata, ettΣ kΣytΣn tunnin tai useammankin Spybot-S&&D:n kehitykseen joka pΣivΣ.
labelDonations2=TΣstΣ syystΣ ohjelmani on kehittynyt vakaammaksi ja kΣytt÷kelpoisemmaksi, ja tiedon levitessΣ yhΣ useammat ovat ladanneet sen sivuiltani koneelleen.
labelDonations3=Uskon vakaasti, ettΣ yksityiskΣytt÷÷n tarkoitettujen ohjelmien tulisi olla ilmaisia, eikΣ minulla ole minkΣΣnlaisia aikomuksia kaupallistaa tai rajoittaa ohjelmaani millΣΣn tavalla.
labelDonations4=Valitettavasti Spybot-S&&D:n kehitys ei ole enΣΣ ilmaista; sillΣ ohjelman tarjoaminen ladattavaksi kuluttaa huomattavasti enemmΣn kaistaa kuin olin vuokrannut, joten joudun maksamaan ylimΣΣrΣisiΣ maksuja palveluntarjoajalleni; ja minun on my÷s ostettava kaikki kΣytt÷jΣrjestelmΣt joilla ohjelmaani testataan, jne.
labelDonations5=SiispΣ pyydΣn sinua lataamaan ohjelmani, kokeilemaan sitΣ, ja jos olet siihen tyytyvΣinen ja sinulta liikenee muutama dollari, toivon ettΣ teet lahjoituksen. Lahjoituksia kΣytetΣΣn ainoastaan Spybot-S&&D:n kehitykseen ja kotisivuston yllΣpitΣmiseen, ja se on my÷s tΣysin vapaaehtoista!
labelDonations6=Et menetΣ tuotetukea tai uusia ominaisuuksia vaikket tekisikΣΣn lahjoitusta!
labelLicense1=Vastaus on yksinkertainen. MitΣ kuluttaja saa ostaessaan tietokoneohjelman? Ainoastaan nollia ja ykk÷siΣ, kuuluu vastaus. Jos ohjelmia levitettΣisiin esimerkiksi taiteen vuoksi, voisin ymmΣrtΣΣ niiden hinnankin.
labelLicense2=En hyvΣksy ohjelmien tekemistΣ ainoastaan rahanteko mielessΣ, riippumatta siitΣ syntyvΣtk÷ tulot mainostuksesta vai rekister÷intimaksuista.
labelLicense3=Ja tΣmΣn vuoksi Spybot-S&&D on ilmainen. Mutta jos olet tyytyvΣinen ohjelmaani ja pidΣt sitΣ hy÷dyllisenΣ, pyydΣn sinulta vain yhtΣ asiaa: rukoile puolestani jumalaasi - mihin ikinΣ uskotkaan - ja toivota minulle onnea.
labelLicense4=Omistettu naisista ihanimmalle
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D etsii kiintolevyltΣsi ja Windowsin rekisteristΣ jΣlkiΣ erilaisista nuuskijoista/spywaresta ja kΣyttΣjΣn toimia seuraavista lokitiedostoista. Tarvittaessa SpyBot-S&&D voi poistaa tΣllaiset ongelmalliset tiedostot.
labelInfo2=Varoitus
labelInfo3=Joidenkin spywarea sisΣltΣvien ohjelmien kΣytt÷ saattaa muuttua laittomaksi jos ohjelmaan liitetty spyware-osa poistetaan. Lue ohjelmiesi lisenssit tΣmΣn varalta!
labelInfo4=Muistathan ettΣ mainoksista pΣΣset parhaiten eroon maksamalla shareware-maksut ja rekister÷imΣllΣ ohjelmistosi.
labelInfo5=KΣΣnn÷s: Tuulilapsi
labelInfo6=Tukijat
[Messages]
GridInfo0=Ohjelman uusimman version l÷ydΣt internetistΣ:
GridInfo2=Voit my÷s vierailla ohjelman keskustelualueella:
Credits0=Haluan kiittΣΣ seuraavia henkil÷itΣ korvaamattomasta avustaan ohjelmointivirheiden korjaamisessa, uusien kohteiden tunnistamisessa ja ominaisuuksien kehittΣmisessΣ, ja keskenerΣisten beta-versioiden testauksessa:
Credits1=HeidΣn lisΣkseen haluan kiittΣΣ kaikkia, jotka lukivat lisenssini ja toivottivat minulle onnea.
Credits2=Ilman heidΣn, ja monien muiden jotka unohdin mainita, apuaan Spybot-S&&D ei olisi sitΣ mitΣ se tΣnΣΣn on.
DialogTitleFileAttachments=Valitse tiedosto(t), jotka haluat liittΣΣ sΣhk÷postiviestiin...
DialogTitleProxy=VΣlityspalvelimen asetukset
ProductCompany=Yritys
ProductName=Tuote
ProductThreat=Uhka
ProductCompanyURL=Yrityksen web-osoite
ProductURL=Tuotteen web-osoite
ProductPrivacyURL=Tietoturva- ja yksityisyysseikat
ProductFunctionality=Ohjelman kΣytt÷tarkoitus
ProductDescription=Kuvaus
ProductPrivay=Riskit
StrNotFound=ei l÷ytynyt
StrFound=pitΣisi korjata
StrFixed=korjattu
StrNoFix=ei voida korjata
StrUnlabeledFileset=MerkitsemΣt÷n tiedostosarja
StrDelay=Viive
StrMinutes=minuuttia
StrSeconds=sekuntia
StrAuthorUnknown=TekijΣ tuntematon
StrFilterText=Tekstitiedostot
StrFilterAll=Kaikki tiedostot
DumpTrashRemoved=removed!
DumpTrashNotEmpty=! not empty !
DumpTrashNotFound=? where is it ?
DumpTrashFinished=finished
UpdateWarning=Valitse tΣmΣ vaihtoehto vain jos sinulla on kiinteΣ yhteys internetiin. Haluatko varmasti asettaa ohjelman etsimΣΣn uusia versioita automaattisesti?
UpdateWaiting=Odota hetkinen. Ohjelma etsii uusia versioita...
UpdateVisit=Uusi versio ohjelmasta saatavilla. Haluatko siirtyΣ lataamaan uutta versiota kohteesta http://patrick.kolla.de/spybotsd.html?
UpdateNothing=TΣllΣ hetkellΣ uusia versioita ei ole saatavilla. Rekister÷idy postituslistalleni saadaksesi ilmoituksen aina uuden version ilmestyessΣ.
UpdateFinished=PΣivityksien etsintΣ on suoritettu loppuun.
UpdateSearch=Ohjelma etsii pΣivityksiΣ...
UpdateDownloaded=PΣivitys ladattu
UpdateInfoFile=PΣivityksen tiedot haettu.
UpdateNoAvailable=Uusia pΣivityksiΣ ei ole saatavilla.
UpdateInfoError=Virhe pΣivityksen tietoja haettaessa!
UpdateRestart=Spybot-S&&D tΣytyy sulkea, jotta pΣivitys toimisi!
UpdatesNotSelected=YhtΣΣn pΣivitystΣ ei ole valittu.
ProxyDialog=Sy÷tΣ mahdollisen vΣlityspalvelimen tiedot (osoite:portti)
UninstallFiles=Sulje ohjelma ja poista sen kansio poistaaksesi Spybot-S&&D:n koneeltasi.
UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
ProgramStarted=Sovellus kΣynnistetty
NoSysDir=System-kansiota ei l÷ytynyt. Ohjelma suljetaan.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
ExecuteError=Tiedostoa ajettaessa ilmeni virhe.
IncludeFileForeign=TΣllΣ tiedostolla ei ole kelvollista varmistetta PepiMK Softwarelta.%0D%0ATΣmΣn kohdemΣΣritys-tiedoston kΣytt÷ voi olla vaarallista!%0D%0AOletko varma, ettΣ voit luottaa tiedostoon?
ExcludeSpyCookies=Olet valinnut kΣyttΣjΣn toimia seuraavat evΣsteet ohitettaviksi. Oletko varma ettet halua etsiΣ niitΣ tulevissa tarkistuksissa?
labelBugReport0=Ennen virheraportin lΣhettΣmistΣ tarkista, ettΣ kΣytΣt Spybot-S&&D:n uusinta versiota. Voit tehdΣ tΣmΣn joko kΣyttΣmΣllΣ pΣivitΣ-toimintoa, tai vierailemalla osoitteessa:
labelBugReport1=Voit my÷s vierailla Spybot-S&&D:n keskustelualueella. Keskustelualueelta voit l÷ytΣΣ muiden kΣyttΣjien virheraportteja ja korjattuja beta-versioita.
labelBugReport2=Virheraporttiin kerΣtΣΣn vain viimeisen tarkistuksesi tulokset (kuten ohjelman lokitiedostoissakin), antamasi kuvaus virheestΣ, ja halutessasi leikep÷ytΣsi sisΣlt÷. NΣmΣ tiedot lΣhetetΣΣn tekijΣn sΣhk÷postiosoitteeseen.
labelUpdate0=Voit kΣyttΣΣ tΣtΣ toimintoa jos haluat tietΣΣ onko Spybot - Search and Destroy:sta julkaistu uusi versio ja mitΣ uusiin ominaisuuksiin kuuluu.
labelUpdate1=Ohjelma ei lΣhetΣ tietoa jΣrjestelmΣstΣsi tai tiedostoistasi minulle tai kolmansille osapuolille, vaan hakee palvelimeltani yksinkertaisen tekstitiedoston koneellesi luettavaksi.
labelUpdate2=(TΣhΣn tarvitaan avointa yhteyttΣ internetiin.)
labelTranslationInfo=Huomaa ettΣ Spybot-S&&D on nopeasti laajeneva projekti, eivΣtkΣ kΣΣnn÷kset ole aina tΣydellisiΣ. KΣΣnn÷ksiΣ pyritΣΣn pΣivittΣmΣΣn tarvittaessa.
cbBotPresets.Items=KΣyttΣjΣn mΣΣrittΣmΣt%0D%0ASUPO - Suurin turvallisuus - etsi ja tuhoa kaikki mahdollisesti vaarallinen.%0D%0ARauhallisesti! - Normaali turvallisuus - ΣlΣ poista mahdollisesti kΣytt÷kelpoisia komponentteja.%0D%0AKetΣ kiinnostaa? - Ei turvallisuutta - JΣtΣ kaikki tiedostot ennalleen.%0D%0A